Ficha de contenido

Doña Ana de Arriaga, viuda de Pedro [...], vecina, otorga poder a Juan Ramírez de Alarcón, vecino, que está presente y especialmente para que en su nombre pueda recibir y cobrar de Pablo de Arriaga, alcalde mayor de la villa de Colima, 50 pesos de oro común, que le debe por una escritura de obligación que pasó ante Juan de Ayala, el 14 de julio de 1574. Y cobrados los tome para sí, por otros tantos que le ha dado y pagado a la otorgante, de los cuales doña Ana de Arriaga se da por contenta y entregada. Y en razón del entrego que de presente no parece, renuncia las leyes del entrego y se obliga al saneamiento de la cantidad, que le cede y traspasa. Se obliga a que si pedidos los pesos no se le dieren a Pablo de Arriaga, constando por fe de escribano, se los pagará la otorgante y a ello se obliga. Firmó. Testigos: Bernardino Guzmán, Domingo de Corona, el mozo y Pedro Núñez de Arriaga, vecinos. [Al margen: "Obligación" testado "fecho"].