Ficha de contenido

"Este es un traslado bien y fielmente sacado de una cédula de encomienda de ciertos indios e indias que el capitán Roque Núñez dio y encomendó en Juan Miguel, soldado según p[or la] dicha cédula parece, su tenor de la cual es del tenor siguiente": Roque Núñez, capitán, por Su Majestad en este nuevo Reino de Galicia, contra los indios chichimecas, guachichiles zacatecos y las demás naciones salteadores que andan alzados y rebeldes del servicio de Dios Nuestro Señor y de Su Majestad, por la presente y en nombre de Su Majestad y por virtud de la comisión que tiene del Excelente señor don Martín Enríquez, virrey y gobernador y capitán general de la Nueva España, de y en parte a Juan Miguel, soldado de su compañía una india de nación guachichil de 23 años, con unas rayas por los rostros y la boca y la frente; otra india de la misma nación de 20 años, con unas rayas por el rostro y las narices y la boca; otra india de la misma nación de 23 años, con unas rayas por la cara; otra india de 26 años, con toda la cara muy rayada y pintada; una india de 30 años; un indio gandul de 25 años, con unas rayas a la redonda de la boca; otro indio gandul de 40 años; otro indio gandul de 40 años; rayadas las caras y un muchacho de 13 años, con una raya desde la frente hasta la nariz y otra raya en la barba. Los cuales dichos indios e indias contenidos, los da a Juan Miguel, por haberlos hallado en su compañía con sus armas y caballos en servicio de Su Majestad en la prisión de Gueyosapanes y Nameconalquamecon [sic.] lo indios capitanes guachichiles en compañía de los cuales dichos capitanes fueron presos los indios e indias a los cuales dichos capitanes condenó a muerte natural por los daños, robos y muertes que confesaron haber hecho y a los demás indios e indias de su gente que con ellos se prendieron condenó al servicio personal conforme como irá declarado por que han sido en ayudar y dar favor y ayuda a los capitanes para hacer los robos y muertes y por lo demás que contra ellos se halló como más claro consta y parece por el proceso que contra ellos se hizo a que se remite. Y así los indios e indias contenidos por el tiempo y orden siguiente a los indios gandules de 20 años para arriba por 20 años de servicio, a los de 15 años hasta 20, por 15 años y a los de 12 años hasta 15 por ocho años. El servicio comienza a servir y se cuenta desde el 15 de abril pasado en adelante hasta que los hayan acabado de servir. Y les da facultad para que los puedan vender y traspasar en las personas que quisiere por el dicho tiempo y mas lo que fuere la voluntad de Su Majestad con que les descontó el tiempo que hubieren servido hasta el día que los vendiere y les enseñe e industrie en las cosas de Nuestra Santa fe católica y les haga buen tratamiento que con él descarga la real conciencia de Su Majestad y la del otorgante, Minas del Mazapil y Real del Canutillo, 23 mayo 1576. Roque Núñez, por mandado del señor capitán Francisco Gutiérrez Trejo, escribano. Fecho y sacado, arreglado y concertado fue este traslado de la Cédula original que queda en poder de Juan Miguel, en estas minas de los Zacatecas. Testigos: Juan Martínez y Martín de Valverde. [Al margen: "El título de Bartolomé Ramírez."]