Ficha de contenido

Juan de Portugal, vecino de la villa de Santa María de los Lagos que está en el nuevo reino de Galicia, otorga poder especial al licenciado Melchor de Ávalos y a Álvaro López [...], residentes en México, ausentes, para que en su nombre [...] para que otorguen carta de pago, finiquito y lasto. Para que puedan vender y trocar un cambio de esclavos negros, uno varón que se [...] pequeño de cuerpo y rehecho y la otra mujer que se [...] Catalina bien dispuesta, tiene unas taja[...]cos en el rostro ladinos y que son de propiedad para que las puedan vender por esclavos y que están en poder de Melchor de Ávalos y haga carta de venta de ellos. Juan de Portugal otorgó la presente carta ante el muy magnífico señor Diego Fernández Cachán [sic.], alcalde ordinario por Su Majestad. No firmó por no saber. El escribano da fe que conoce al otorgante y al testigo que firma por él. Testigos: Andrés Marín (firmó), Gregorio Barbosa y Pedro de Belmar, estantes. Juan de Sorita, escribano de cabildo de la villa, nombrado y del juzgado, confirmado de la Real Audiencia, de este reino presente, fue a todo lo que dicho es con uno con los dichos testigos, y lo hizo escribir, corregir y enmendó según ante él pasó y por ende hizo aquí su firma y rúbrica acostumbrada que es a tal, en testimonio de verdad. Juan de Sorita, escribano de cabildo.